Web Site Home  -  Theology Home  -  Hierarchy Home  -  Locations Home  -  Education Home  -   Stewardship Home  -   Links Home  -   Vendors Home  -  Alphabetical Index Home  -  Thesaurus Home  -  Sitemap Home  -  Arabic fonts

Melkite Greek Catholic Church Information Center

Melkite Greek Catholic Church Information Center Thesaurus Terms Beginning with Aa - Ab

General Naming Rules

Place the word "Holy" in front of the word. "God" becomes "Holy God".
Use the Greek or Arabic form of the word. "Sacrament" becomes "Holy Mystery".
Use the formal long form of the person's name. Jesus becomes "Holy God the Son within the Holy Trinity / Our Lord, God and Savior, Jesus Christ".

Terms

Abana

Language
Arabic Anglicized

Definition
The word "Abana" means "our Father" (capital F). "Abana" refers to our God the Father within prayers.

Prayer
The word "Abana" is the first word of the "The Lord's Prayer".

For God See also
Allah
Holy God
Theos

For God the Father See also
Abi
Holy God the Father
Pater
Patri

See also
Our Father
Our Father - The Lord's Prayer

For Priest See
Abouna / Abona / Abuna
Reverend Father

Abi

Language
Arabic Anglicized

Definition
The word "Abi" means "Father" (capital F). "Abi" refers to God the Father within prayers.

Prayer
Within the Glory Be
+Al-majdu lil Abi wai ibni war rouh il Qudos. Alana wa kulla awanin wa ila dahr iddahireen. Amin.

For God See also
Allah
Holy God
Theos

For God the Father See also
Abana
Holy God the Father
Pater
Patri

See also
Glory Be

For Priest See
Abouna / Abona / Abuna
Reverend Father

Abuna

See Abouna / Abona / Abuna

Abouna / Abona / Abuna

Language
Arabic Anglicized

Definition
The word "Abouna / Abona / Abuna" means "our father" (small f).
"our father" refers to the spiritual father of a group, not to a biological father.
The size of the group can range from a small gathering within a small parish to the entire Melkite community.

Title
Priests are usually addressed and referred to as "Abouna".
If in a situation, the word "Abouna" can refer to more than 1 priest, then "Abouna first name" is used.
The formal written title is "Abouna first name last name" "Reverend Father first name last name".

Title NOT used
Abouna are NOT addressed and referred to as "Abouna last name".

See also
Archimandrite
Archpriest
Father
father
Khoury / Khouri
Reverend Father

See from
Abana
Abi
our father
Priest

For God See also
Allah
Holy God
Theos

For God the Father See also
Abana
Abi
Holy God the Father
Pater
Patri

Abstinence

Definition
The term "Abstinence" means "not eating specific forbidden foods from midnight to midnight and not drinking specific forbidden beverages from midnight to midnight, Monday to Friday". Abstinence is not done on Saturday and Sunday except for Great and Holy Saturday. For Sunday, the reason is in memory of Feasts of Feasts Holy and Glorious Pascha. For Saturday (except for Great and Holy Saturday), the reason is preparation for Sunday.

See also
Fasting

Abuna

See Abouna / Abona / Abuna

Terms Beginning with other Letters

Please click on the letter with which the term begins.

Aa - Ab     Ac - Ak     Al     Am     An     Ao - Ap     Ar     As - Az     Ba     Be - Bi     Bl - Bz

Ca - Ce     Ch     Co     Cr - Cz     D     De     Di     Do

Ea - Ej     El     Em - Ep     Eu     Faa - Fas     Father     Fe     Fi - Fz

Ga - Gn     Go     Gra - Great and     Great Feast     Great Fri - Great Z     Grec - Grz

Haa - Haj     Hal - He     Hi     Holy A - Holy B     Holy C - Holy D     Holy E - Holy Gl
Holy God     Holy Gr - L     Holy M     Holy P     Holy S     Holy T - Holy Z     Hp-Hz

Ia-Id     Ie-Ij     Il-Iz     J     K     Ku     La     Le     Li     Lo - Lz     Ma     Me     Mi - Mo     Mu     My

N     Ob - Ot     Ob - Ot     Our - Our J     Our Lord     Our M - Our Z

Paa - Pas     Pat - Paz     Pe - Po     Pra - Pre     Pri - Pz     Q     Ra - Re     Ro - Rz    

Saa - Sah     Saint     Sal - Saz     Sc - Sh     Si - Sr     St     Su - Sz    

Ta - Theos     Theotokos     To     Tra     Tri     Tro    

U     V     W     Y     Z

Thesaurus Overview

Another Thesaurus

Thesaurus - Arabic Influenced Religious Terminology on Malta

"We speak an arabic dialect and are catholics. Although our dialect is highly italianised we use christian arabic terminology. The question is from where have this terminology come from. Malta was under the arabs in the early middle age and there was a presence of islam. Our dialect have elements of both west and eastern arabic. I suspect that there was an immigration of melkites in malta, this is the reason why I am sending this email. Attached please find a list of our religious terminology."...
"I would like to ask you a question, how similar is our terminology to yours."...
"Thanks again and Alla dejjem izomm idejh fuqok u fuq il-Kinsja Mqaddsa."
Christopher Agius
Maltese Religious Terms Of Arabic Origin, Christopher Agius, 2002
Christopher Agius

Web Site Home  -  Theology Home  -  Hierarchy Home  -  Locations Home  -  Education Home  -   Stewardship Home  -   Links Home  -   Vendors Home  -  Alphabetical Index Home  -  Thesaurus Home  -  Sitemap Home  -  Arabic fonts

Melkite Greek Catholic Church Information Center is an unofficial Melkite Greek Catholic Web site and has not been reviewed or approved by any Melkite clergy person.
Melkite Greek Catholic Church Information Center contains a range of World Wide Web sites on Melkite faith, belief, practice, history, etc. Melkite Greek Catholic Church Information Center does not endorse any World Wide Web site nor takes any responsibility for the contents of any World Wide Web site. Melkite Greek Catholic Church Information Center offers these links with the understanding that Melkite Greek Catholic Church Information Center can not vouch for any of the contents on each site. Listing a site does not indicate acceptance nor endorsement of the doctrines / ideas / theology of the World Wide Web site. Please remember that Web sites will change their content and their location. It is the user's responsibility to decide whether or not the content on a particular World Wide Web site is appropriate.

Melkite Greek Catholic Church Information Center is dedicated to my cousins: Bucky (Richard C. Liles), Shirley (Shirley Jean Liles Buck), and Donna (Donna Bertha Liles Campbell). Bucky fell asleep in the Lord on Dec. 12, 2000, Shirley fell asleep in the Lord on Nov. 8, 2001, and Donna fell asleep in the Lord on March 9, 2020.
O God of all spirits and of all flesh, who have destroyed death, overcome the devil, and given life to the world: grant, O Lord, to the souls of your servants Bucky and Shirley, who has departed from this life, that it may rest in a place of light, in a place of happiness, in a place of peace, where there is no pain, no grief, no sighing. And since You are a gracious God and the Lover of Mankind, forgive him/her every sin he/she has committed by thought, or word, or deed, for there is not a man who lives and does not sin : You alone are without sin, your righteousness is everlasting, and your word is true. You are the Resurrection and the Life, and the repose of your departed servants Bucky and Shirley. O Christ our God, and we send up glory to You, together with your eternal Father and your all-holy, good and life-giving Spirit, now and always and for ages upon ages. Amen.

This site copyright©2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,2020 Martha Liles. All rights reserved.
Last Updated: Wednesday, June 03, 2020, 16:49:33, CDT
The current date and time is: Thursday, November 21, 2024, 06:48:33, CST or Thursday, November 21, 2024, 12:48:33, GMT